Frases para empezar y acabar una conversación en Inglés

Por bristoleno en septiembre 26, 2014 • ( 1 comentario )

Un buen método para mejorar nuestro speaking (tal como recomendamos en el artículo ‘12 formas de mejorar tu inglés sin ir a clase‘) es aprenderse unas frases fáciles y usuales que utilizar en el día a día, ya que se repiten. Hoy me gustaría empezar y acabar conversaciones, en los próximos artículos ya veremos que otros consejos encuentro… 😛

Frases para empezar una conversación

How are you getting on? – /¿Qué tal te va?/
Otra forma de decir How are you doing? o How are you?

You doing OK? – /Estás bien?/
Pregunta que se suele utilizar cuando un amigo o alguien cerca ha pasado por algún problema últimamente y quieres preguntar educadamente.

Hi, … ! What’s New? – /Hola, ¿Qué te cuentas?/
Informal para amigos o gente cerca, para saber sobre lo que le ha sucedido desde la última vez que os vistéis.

Hi, … ! What´s up? – /¿Qué tal? / ¿Qué pasa?/
Lo mismo que la anterior, pero probablemente no quieres que te conteste, simplemente esperas un «Muy bien, gracias. ¿Y tú?»

Hi, … ! Long time no see – /Hace mucho que no nos vemos!/
Cuando ha pasado bastante tiempo desde la última vez que has visto a alguien si quieres utilizarlo en el saludo.

Hi, … ! Have you been keeping busy? – /Te has mantenido ocupado?/
Una forma suave e indirecta de preguntar para que te expliquen cosas.

Do you mind me asking… ? – /Te importa que te pregunte por…/
Típica pregunta para dirigirse a alguien de forma educada por un tema que puede ser personal.

Ok, Here’s the thing… – /La cosa es que…/
Manera fácil y rápida de empezar a hablar de algo que te interesa sin dar muchos rodeos.

Frases para terminar una conversación

Supongo que esta es la parte complicada cuando no te estás enterando bien de la conversación o simplemente no quieres ser mal educado.

Acabar una conversación

Si conoces a la persona con la que estás hablando, puedes usar estas frases un poco más informales:

I’d love to continue this conversation, but… – /Me encantaría seguir esta conversación, pero…/

Sorry, but I think I should be going now – /Lo siento, pero creo que debería irme ahora/

Well, I don’t want to take up any more of your time… – /No quiero quitarte más tiempo…/

I gotta go now – /Tengo que irme/

Acabar una conversación (formal) con un extraño

Pensadas para entrevistas o encuentros dónde quieres tratara tu interlocutor de forma educada o simplemente, deshacerte de él.

It’s been great talking to you. Can you introduce me to anyone else here who might have a good connection for me? – /Ha estado muy bien hablar contigo. ¿Crees que puedes presentarme a alguien aquí que pueda ser un buen contacto para mi?

Thanks for answering all my questions. You’ve been great! Would you be open to a follow-up meeting over coffee? – /Gracias por responder a todas mis preguntas. Has estado muy bien! ¿Estarías dispuesto a una reunión de seguimiento con un café?/

I appreciate your time. I’d love to meet few more people today/tonight. Is there anything I can do for you before we move on? – /Le agradezco su tiempo. Me encantaría reunirme con unas cuantas personas hoy / esta noche. ¿Hay algo que pueda hacer por usted antes de seguir adelante (cada uno con lo suyo)?/

Thanks for the time. Seems like we have a lot in common. Can I send you a Linkedin invitation? – /Gracias por tu tiempo. Parece que tenemos mucho en común. ¿Puedo enviarte una invitación de Linkedin?/