No sé si os habrá pasado alguna vez, pero cuando llegué a Reino Unido me costó un poco acostumbrarme a la forma de pronunciar algunas palabras en inglés británico, a parte de que mi vocabulario era casi todo en americano. Supongo que por la influencia de ver las películas de Hollywood y las series americanas todo el tiempo y nunca prestar atención a las producciones británicas.

Sin entrar en los acentos, tal como puede pasar en Español con el Castellano y el Latino, hay palabras que son completamente diferentes, incluso en algo de la gramática. Y ya que estamos en Reino Unido, habrá que hablar como ellos, verdad?

Aquí algunas cosas que tienen diferentes palabras dependiendo si hablamos en inglés Americano o Británico:

Y también dos vídeos para que practiquéis la oreja, con las diferencias básicas de pronunciación y gramática entre los dos dialectos más importantes del inglés:

Diferencias en la gramática:

Un poco de pronunciación:

Dejad algún comentario… que es gratis!